Traducciones de „Unfallbeteiligter“ en el diccionario alemán » español

Unfallbeteiligte(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

Unfallbeteiligte(r)

implicado, -a m, f en el accidente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Täter im Sinne der Norm kann nur ein Unfallbeteiligter sein.

de.wikipedia.org

Alkoholisierung wirkt sich bei Gerichtsverfahren nach einem Straßenverkehrsunfall regelmäßig negativ auf die Schuld-Zumessung zwischen den Unfallbeteiligten aus.

de.wikipedia.org

Allerdings muss sich der Täter gegenüber anderen als Unfallbeteiligter zu erkennen geben.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu berücksichtigen, ob ein Unfallbeteiligter ein gesteigertes Maß an Sorgfalt zu beachten hatte (z. B. als Überholender oder als Linksabbieger).

de.wikipedia.org

Wer zum Zeitpunkt des Unfalls nicht am Unfallort war, kann hingegen kein Unfallbeteiligter sein.

de.wikipedia.org

Die Beratungsstelle für Betroffene von Verkehrsunfällen richtet sich an alle Unfallbeteiligten und hat als Ziel, zu verhindern, dass durch einen Verkehrsunfall persönliche, berufliche und finanzielle Nachteile entstehen.

de.wikipedia.org

Das gilt nicht nur für die Autofahrer; also die drei Hauptfiguren, die Unfallbeteiligten, die Wartenden auf der Polizeiwache und die Wartenden in den zahlreichen Staus.

de.wikipedia.org

Häufig, nach Schätzungen in mindestens 50 % aller Fälle, wird die Unfallflucht von alkoholisierten Unfallbeteiligten begangen.

de.wikipedia.org

Schon in der Frühzeit des Automobils ergab sich das Problem, dass aufgrund der Schnelligkeit der Fahrzeuge sich ein Unfallbeteiligter schnell entfernen konnte, ohne identifiziert zu werden.

de.wikipedia.org

Entfernt sich ein Unfallbeteiligter von der Unfallstelle nach Ablauf der Wartefrist, so sind seine Verpflichtungen, Maßnahmen zur Schadenregulierung zu treffen, hiermit nicht beendet.

de.wikipedia.org