Traducciones de „Unbequemlichkeit“ en el diccionario alemán » español

Unbequemlichkeit¹ <-, -en> SUST. f (Mühe, Schwierigkeit)

Unbequemlichkeit

molestia f

Unbequemlichkeit² <-, ohne pl > SUST. f (von Möbeln)

Unbequemlichkeit

incomodidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hieraus entstanden fortdauernd Fehler, Missverständnisse und Unbequemlichkeiten, besonders auf den Übergangsstationen zwischen Bahngebieten mit verschiedener Eisenbahnzeit, was dringend der Abhilfe bedurfte.

de.wikipedia.org

Dieses Modell wurde nur in begrenzter Stückzahl (nur 8000) hergestellt, da die Kunden die Unbequemlichkeit des Klappsitzes nicht mochten.

de.wikipedia.org

Dies bringt im Alltag eine Vielzahl von Einschränkungen und Unbequemlichkeiten mit sich, denn auch versehentliche Schädigung von Lebewesen aller Art ist durch Vorsichtsmaßnahmen möglichst zu verhüten.

de.wikipedia.org

Der radioaktive Niederschlag war für ihn zum Beispiel nur eine der vielen Unannehmlichkeiten und Unbequemlichkeiten im Leben.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er durch ungewöhnliche Methoden, die darauf abzielten, die Kosten des Strafvollzugs zu minimieren und die Unbequemlichkeit für die Inhaftierten zu maximieren.

de.wikipedia.org

Der bei Angriffen auftretende Stress sollte nicht durch Unbequemlichkeiten, wie Enge, schlechte Luft oder mangelnde sanitäre Einrichtungen erhöht werden.

de.wikipedia.org

Diese Unbequemlichkeit war ein Hauptgrund für den raschen Erfolg späterer Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Bauersfrauen verwerfen das Säugen als eine Unbequemlichkeit, ja sogar als ein Geschäft, das unter ihrer Würde sei.

de.wikipedia.org

Er kann leicht zu Unbequemlichkeit führen, nämlich wenn er falsch ist.

de.wikipedia.org

Das führte zu Unbequemlichkeiten, Unzufriedenheit und auch zu Spannungen.

de.wikipedia.org