Traducciones de „Tornister“ en el diccionario alemán » español

Tornister <-s, -> [tɔrˈnɪstɐ] SUST. m

1. Tornister (der Soldaten):

Tornister

mochila f

2. Tornister regio. (der Schüler):

Tornister

cartera f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So können etwa Tornister und Rucksäcke, Munitionskisten, Maschinenteile und Essensbehälter befestigt und bewegt werden.

de.wikipedia.org

Der Tornister wurde ausschließlich bei der Infanterie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die tragbaren Lebenserhaltungssysteme (Tornister) erhielten größere Tanks für Sauerstoff und Kühlwasser, zusätzliches Lithiumhydroxid zur Abscheidung des Kohlendioxids und verstärkte Batterien.

de.wikipedia.org

Diese Komponenten trug der Taucher in einem Tornister auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Einige Verstärkungen an den ledernen Schlaufen des Tornisters wurden mit Naturdarm ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es war eine Art Reisesack oder Tornister, der geschnürt wurde und oft mit Trägern versehen war, um ihn auf den Rücken zu schnallen.

de.wikipedia.org

Nach der Gründung des Wandervogels und seiner romantischen Suche nach der Blauen Blume wurde der Tornister zum begehrten Gepäckstück.

de.wikipedia.org

Der Tornister war außen mit schwarzem Fell belegt und innen mit grauem Stoff gefüttert.

de.wikipedia.org

Das schwarzgestrichene nierenförmige Kochgeschirr folgte wie der Tornister ebenfalls dem deutschen Vorbild und wurde auf dem Tornisterdeckel mit einem schwarzen Lederriemen gehalten.

de.wikipedia.org

Man führte damals in diesem Gewerbe außer Decken, Matratzen usw. auch Tornister und Kürasse (d. h. wattierte abgenähte Brustteile, die unter dem Küraß getragen wurden).

de.wikipedia.org