Traducciones de „Todestag“ en el diccionario alemán » español

Todestag <-(e)s, -e> SUST. m

Todestag

día m de la muerte

Todestag (Jahrestag)

aniversario m de la muerte

Ejemplos de uso para Todestag

hundertster Geburtstag/Todestag von ...

centenario del nacimiento/de la muerte de...

auf dem Brief klebte eine Gedenkmarke zum 20. Todestag von Carl Zuckmayer

la carta llevaba un sello conmemorativo del 20 aniversario de la muerte de Carl Zuckmayer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zu seinem Todestag findet an seinem Grab jährlich eine Gedenkfeier statt.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte eines elf Jahre alten Jungen, eines Tänzers, der in seiner Tanzgruppe von Aborigines den Todestag seines Vaters verarbeitet.

de.wikipedia.org

Als Jahreszahl für den Todestag ist oft nur die Jahreszahl der jüdischen Zeitrechnung vorhanden.

de.wikipedia.org

Erst nach ihrem 50sten Todestag scheint sich eine Neubewertung abzuzeichnen.

de.wikipedia.org

Als er im selben Jahr stirbt, wird noch an seinem Todestag ein Leitungsteam zur Fortführung des Festes gegründet.

de.wikipedia.org

Am Todestag von Angehörigen und an bestimmten Feiertagen werden in den kleinen, in die Grabsteine eingelassenen Nischen Kerzen angezündet.

de.wikipedia.org

In der gleichen Nacht fanden beide noch zwei Grabsteine, auf denen sie selbst abgebildet sind, zusammen mit ihren Namen und angeblichen Todestagen.

de.wikipedia.org

Zum 400-Jahr-Gedenken seines Todestages gab es 2010 zahlreiche Publikationen sowie Symposien und Ausstellungen über sein Leben und Werk.

de.wikipedia.org

Bei der noch am Todestag durchgeführten Obduktion wurde zudem eine Lungenentzündung festgestellt, die ihren Zustand in der Endphase weiter verschlechtert hatte.

de.wikipedia.org

Sein Todestag ist nach den Quellen zwischen 1125 und 1150 zu datieren.

de.wikipedia.org