Traducciones de „Jahrestag“ en el diccionario alemán » español

Jahrestag <-(e)s, -e> SUST. m

Jahrestag

aniversario m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gedenkmarken werden meistens kurz vor dem Jahrestag oder dem zu feiernden Ereignis ausgegeben.

de.wikipedia.org

Der Jahrestag, Ulrichsprangtag, wird traditionell nahe dem Ulrichstag mit einer Prozession mit Beteiligung der Vereine des Ortes gefeiert.

de.wikipedia.org

Das Denkmal war zu den Feierlichkeiten des hundertsten Jahrestages der mexikanischen Unabhängigkeit im Jahr 1910 geplant worden.

de.wikipedia.org

Am Jahrestag ihrer Gründung feiern die entsprechenden Logen ein Stiftungsfest.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde 2003 zum zweiten Jahrestag des Terroranschlags erneut installiert.

de.wikipedia.org

Jeder zehnte Jahrestag der Begründung der Freundschaft wird mit einem Fest in einer der beiden Gemeinden begangen.

de.wikipedia.org

Da dieses Ereignis am Jahrestag des Mauerbaus stattfand, wurde zunächst Sabotage vermutet.

de.wikipedia.org

Die Spannungen hielten immer noch an, und daher sei es in diesen dunklen Zeiten angebracht, auf den zwölfhundertsten Jahrestag der Evangelisation hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Es sollte die gesamte Breite der Fassade beherrschen und den zwanzigsten Jahrestags der faschistischen Machtergreifung verherrlichen.

de.wikipedia.org

Als 1821 die dortige Unitäts-Knabenanstalt ihren fünfzigsten Jahrestag feierte, schwebte im Hof ein beleuchteter Stern mit 110 Zacken.

de.wikipedia.org