Traducciones de „Spitzenleistung“ en el diccionario alemán » español

Spitzenleistung <-, -en> SUST. f

1. Spitzenleistung (Leistung):

Spitzenleistung

rendimiento m máximo

2. Spitzenleistung DEP. (Rekord):

Spitzenleistung

récord m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus der Angabe einer zulässigen Spitzenleistung kann man – mit dem in den technischen Angaben aufgeführten Wirkungsgrad – einen maximal erzielbaren Schalldruck errechnen.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht Spitzenleistungen, die bei ununterbrochenem Betrieb die Strahlquelle überlasten würde.

de.wikipedia.org

Die Transistoren sind jeweils für eine Leistung von 15 oder 80 Watt ausgelegt; insgesamt wird ein dreiteiliger Verstärker mit 3 × 120 Watt Spitzenleistung gebaut.

de.wikipedia.org

So verbessern Unternehmen, um Spitzenleistungen zu erzielen, kontinuierlich ihre Prozesse.

de.wikipedia.org

Bei der Weiß-Tanne liegen Spitzenleistung und Misserfolg sehr nah beieinander, da sie sehr empfindlich auf Umweltveränderungen reagiert.

de.wikipedia.org

Sie fuhr problemlos 130 km/h, Dauerleistungen von 800 PS und Spitzenleistungen von 1000 PS.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde der Drehmomentverlauf so verändert, dass die Spitzenleistung und das maximale Drehmoment früher erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Spitzenleistung schaffte die Bahn 1958 mit 293.000 Tonnen Gütern.

de.wikipedia.org

Die Spitzenleistung der Module betrug mehrere Watt, die Antennenfläche wurde flüssiggekühlt.

de.wikipedia.org

Die Universität setzt in ihrer Vision das Streben nach akademischen Spitzenleistungen, ethischen und humanistischen Werten an die vorderste Stelle.

de.wikipedia.org