Traducciones de „Seewarte“ en el diccionario alemán » español

Seewarte <-, -n> SUST. f

Seewarte

observatorio m marítimo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da sich Überprüfungen und die Vergleichsmessungen stark ausweiteten, wurde nahe der Seewarte ein neues Gebäude gebaut.

de.wikipedia.org

Noch heute befinden sich an der Kreuzung der Ortschaft mehrere kleine Geschäfte sowie die Seewarte, ein Gebäudekomplex mit namensgleichen Hotel.

de.wikipedia.org

Die Seewarte zeichnet sich durch eine Anzahl pittoresker architektonischer Elemente aus, beispielsweise die Freitreppe, die zum Eingangsbereich führt, oder die auf der Nordseite befindlichen Fachwerk-Elemente.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde von der Flensburgerin Bettina Bastian in der Seewarte der Imbiss Bastians Currywurst & Meer eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Seewarte verfolgte in erster Linie Förderung und Sicherheit des Seeverkehrs.

de.wikipedia.org

Das Revers zeigt hingegen das 1881 eingeweihte Gebäude der Seewarte, welches heute nicht mehr existiert.

de.wikipedia.org

Die Signalstellen brachten die von der Seewarte ausgehenden Witterungsnachrichten und Sturmwarnungen ohne Verzug zur Kenntnis des Publikums.

de.wikipedia.org

Über die ersten Besitzer der Seewarte ist nicht viel bekannt.

de.wikipedia.org

Bei Positionsbeschreibungen wird häufig auf die Seewarte Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Ab 1934 unterstand die Seewarte wieder dem Oberkommando der Marine.

de.wikipedia.org