Traducciones de „Schnelldampfer“ en el diccionario alemán » español

Schnelldampfer <-s, -> SUST. m

Schnelldampfer

vapor m rápido [o de gran velocidad]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am 8. Dezember 1910 wurde der Bauauftrag für den neuen Schnelldampfer an die Werft John Brown & Company in Clydebank vergeben, die bereits die Lusitania gebaut hatte.

de.wikipedia.org

Alle waren so erfolgreich, dass man begann, echte Schnelldampfer zu bauen.

de.wikipedia.org

Neben ihm wurden aber auch die Schnelldampfer weiterhin eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er einigte sich mit der Admiralität, dass diese seine Schnelldampfer als bewaffnete Kreuzer verwendete.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Ladung der neuen Schnelldampfer mit Leichtern gelöscht und neue Kohlen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Seltener und jedenfalls nicht im wissenschaftlichen Sprachgebrauch wird der Begriff auch auf den überladenen historisierenden Ausstattungsstil der in der Zeit von 1870 bis 1900 gebauten Schnelldampfer angewendet.

de.wikipedia.org

Um ihre Stellung zu verbessern, bestellte sie nach langen Debatten ihre ersten Schnelldampfer.

de.wikipedia.org

Sie war der erste Schnelldampfer der elf Schiffe umfassenden Flüsse-Klasse.

de.wikipedia.org

Sie leistete mit vier Vierfach-Expansionsmaschinen 46.000 PS (33.832,95 kW) und wirkte auf zwei Vierblattpropeller, welche den Schnelldampfer auf maximal 23,6 Knoten beschleunigen konnten.

de.wikipedia.org

Sie war größer als die sonst eingesetzten Schnelldampfer und nur geringfügig langsamer.

de.wikipedia.org