Traducciones de „Schmiererei“ en el diccionario alemán » español

Schmiererei <-, -en> SUST. f coloq. pey.

Schmiererei (Gemaltes)

mamarrachada f

Schmiererei (Geschriebenes)

garabatos m pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Haus ist im unteren Stockwerk mit einer Folie beklebt, so dass eventuelle Schmierereien schnell entfernt werden können.

de.wikipedia.org

Zur Ausführung gelangten aber nur verschiedene antisemitische Schmierereien, Sachbeschädigungen, ein Waffendiebstahl und eine Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Vor allem in den ersten Jahren nach der Aufstellung beim Museumsquartier wurde der Gedenkstein wiederholt zum Ziel von Vandalismus und mit fremdenfeindlichen Schmierereien verschmutzt.

de.wikipedia.org

Vorher stellte sich das Schulgebäude seit Jahren an der gesamten Vorderseite zur Straße mit Straßenbahn hin mit großflächigen Schmierereien dar.

de.wikipedia.org

Die Baustelle wurde mit rassistischen Schmierereien bemalt und Baumaschinen wurden von Brandstiftern in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Zuvor wurde nach nationalsozialistischen Schmierereien eine spontane Kundgebung durch Schüler und Lehrkörper der Schule durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Zuge dessen wird das durch illegalen Graffiti verunstaltete Haus mit einer großflächigen Graffitikunst und einer Schutzschicht zur leichteren Entfernung illegaler Schmierereien überzogen.

de.wikipedia.org

In jenem Jahr kam es ca. 1.000 islamfeindlichen Straftaten, dazu gehören Anschläge, Schmierereien und Schändungen von Objekten.

de.wikipedia.org

Die Schmierereien wurden beseitigt und die Platte erneuert.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Delikte wie Volksverhetzung (z. B. durch neonazistische Aufmärsche vor den Unterkünften), Sachbeschädigung (z. B. durch Schmierereien von rechtsradikalen Parolen) bis hin zu Brandanschlägen.

de.wikipedia.org