Traducciones de „Schlichtheit“ en el diccionario alemán » español

Schlichtheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Schlichtheit (Einfachheit):

Schlichtheit

sencillez f

Schlichtheit

simplicidad f

2. Schlichtheit:

Schlichtheit (Bescheidenheit)

sencillez f

Schlichtheit (Bescheidenheit)

modestia f

Schlichtheit (Nüchternheit)

sobriedad f

3. Schlichtheit (Einfalt):

Schlichtheit

ingenuidad f

Schlichtheit

simpleza f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Schlichtheit des Drehbuchs und das laienhafte Spiel einiger Darsteller besitzen kaum Kinoformat.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

Die Schlichtheit der äußeren Baugestaltung unter Verzicht auf Prunk wird der protestantischen Bescheidenheit der klösterlichen Bauherren zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Schlusschoral ist in auffälliger Schlichtheit vierstimmig gesetzt.

de.wikipedia.org

Durch dieses Portal in den Kirchenbau eingetreten, weckt das Kirchenschiff wegen seiner eleganten Schlichtheit eine große Bewunderung im Besucher.

de.wikipedia.org

Seine Ballette sind oft Ausdruck psychischer Zustände, die choreografische Sprache gleichzeitig gekennzeichnet von Schlichtheit und Eleganz.

de.wikipedia.org

Er schätzte vor allem die Schlichtheit der Bewohner und die herrliche Landschaft.

de.wikipedia.org

Die Hauptfassade mit dem kleinen inkorporierten Frontturm ist von pittoresker Schlichtheit.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1737/38 im klassizistischen Stil erbaut und überrascht mit ihrer für eine Dorfkirche ungewöhnlichen Größe, mit ihrer Schlichtheit und Innenraumaufteilung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde aus Gründen der Bescheidenheit und Schlichtheit das Tragen persönlicher Wappen und der Gebrauch persönlicher Siegel untersagt.

de.wikipedia.org