alemán » español

Traducciones de „Nüchternheit“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Nüchternheit <-, ohne pl > SUST. f

1. Nüchternheit (mit leerem Magen, nicht betrunken):

Nüchternheit

2. Nüchternheit (Sachlichkeit):

Nüchternheit

3. Nüchternheit (Schlichtheit):

Nüchternheit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die metallische Nüchternheit der Grisaille ist für Buchmalerei besonders geeignet.
de.wikipedia.org
Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.
de.wikipedia.org
So entschloss sich die Gemeinde zum Bau eines Kirchturms, der dem klassizistischen Kirchenbau eine traditionellere Form gibt und ihm seine aufgeklärte Nüchternheit nimmt.
de.wikipedia.org
Erstrebenswert bei der Erforschung des Nationalsozialismus sei ein Pathos der Nüchternheit.
de.wikipedia.org
Der hellblaue Hintergrund des Bildes mildert die Strenge und Nüchternheit seines Blickes.
de.wikipedia.org
Kritiker rühmten dem Büchlein sowohl seine meisterhafte epigrammatische Kürze und Präzision nach als auch die kritische Nüchternheit gegenüber Parteien und Ideologien.
de.wikipedia.org
Nach seiner Einweihung wurde das neue Museum wegen seiner fabrikartigen Nüchternheit kritisiert.
de.wikipedia.org
Der Charme des Drehbuchs liege in seinem Ernst; es sei gründlichst recherchiert, reich an Pointen und von einer unerbittlichen analytischen Nüchternheit.
de.wikipedia.org
Es fällt jedoch große Distanz und Nüchternheit in der von ihr angeordneten Dokumentation auf und bei allem Gefühlsüberschwang blieb die soziale Distanz und Fremdheit gewahrt.
de.wikipedia.org
Zwar wurde versucht, die Kirche wieder dem Erscheinungsbild von 1929 anzupassen, da man von der Nüchternheit der Renovation von 1968 weg wollte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Nüchternheit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina