Traducciones de „Schlenker“ en el diccionario alemán » español

Schlenker <-s, -> [ˈʃlɛŋkɐ] SUST. m coloq.

1. Schlenker (Bogen):

Schlenker

curva f

einen Schlenker machen (Straße)

hacer una curva

einen Schlenker machen (Fahrzeug)

torcer

2. Schlenker (Umweg):

Schlenker

rodeo m

einen Schlenker machen

dar un rodeo

schlenkern [ˈʃlɛŋkɐn] V. intr., trans.

schlenkern

balancear

schlenkern

bambolear

sie schlenkerte die [o. mit den] Beinen

balanceaba las piernas

der Rock schlenkert um ihre Beine

la falda se bamboleaba en torno a sus piernas

Ejemplos de uso para Schlenker

einen Schlenker machen (Fahrzeug)

torcer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anschließend absolvieren die Wagen eine nach rechts gerichtete Abwärtshelix und zwei weitere Heartline-Schlenker.

de.wikipedia.org

In den beiden Betrieben der Firma Schlenker & Kienzle waren damals etwa 120 Personen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn vertrieb Schlenker als Hausierer handgefertigte Schwarzwalduhren.

de.wikipedia.org

Der 3,219 km lange Kurs wies zwei Geraden, mehrere Haarnadelkurven und einige Schlenker auf.

de.wikipedia.org

Die Karosserie wurde von Dierks & Wroblewski aus Offenburg und von Schlenker & Zeller aus Freiburg gebaut.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an diese Verwendung kehrte Schlenker an die Führungsakademie zurück und war dort von 1987 bis 1988 als Dozent für Truppenführung tätig.

de.wikipedia.org

Schlenker ist verheiratet und hat zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Seitdem hieß die Firma „Schlenker & Kienzle“ (siehe Kienzle Uhren).

de.wikipedia.org

Das Resümee lautete: „Zu viele Schlenker, zu wenig Spannung“.

de.wikipedia.org

Mit seinem Vokalquartett „Niko Schlenker & The Angels“ nahm er die Aufnahmen zu den bei ZebeMusic erschienenen Alben Reasons und New Day – New Song auf.

de.wikipedia.org