Traducciones de „Schiffsverbindung“ en el diccionario alemán » español

Schiffsverbindung <-, -en> SUST. f

Schiffsverbindung

comunicación f marítima

Schiffsverbindung

línea f marítima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwischen der Insel und dem Festland gibt es viele Schiffsverbindungen.

de.wikipedia.org

Deutlich öfter werden Schiffsverbindungen in die umliegenden Siedlungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Da der Zielort noch nicht durchgehend auf der Schiene erreichbar war, mussten zunächst noch Fähr- und Schiffsverbindungen benutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Straßen-, Bahn- und Schiffsverbindungen ins Umland waren dagegen nicht blockiert.

de.wikipedia.org

Vor 1910 bestand nicht einmal eine regelmäßige Schiffsverbindung mit den anderen portugiesischen Besitzungen, geschweige denn mit dem Mutterland.

de.wikipedia.org

Ab dem Ort gilt der Anadyr als schiffbar, und in der eisfreien Zeit besteht Schiffsverbindung.

de.wikipedia.org

Über den Anleger werden alle Schiffsverbindungen mit abgewickelt.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Straße nicht zustande kommen sollte, so hielt man doch eine Schiffsverbindung zur Bucht für möglich.

de.wikipedia.org

Seit 1792 besteht eine regelmäßige Schiffsverbindung zu der Insel, die heutzutage in der Regel am Tag zwischen einer und vier Fahrten umfasst.

de.wikipedia.org

Eine weitere Schiffsverbindung besteht über den Anleger im Südosten der Insel.

de.wikipedia.org