Traducciones de „SMS-Kürzel“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Jamswurzel <-, -n> [ˈjams-] SUST. f

Jamswurzel

(raíz f de) ñame m

Fußwurzel <-, -n> SUST. f ANAT.

Fußwurzel

tarso m

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUST. f

1. Wurzel BOT. (von Pflanze):

Wurzel

raíz f

Wurzel al. norte (Karotte)

zanahoria f

Wurzeln schlagen

echar raíces

Wurzeln schlagen

arraigar

das Unkraut mit der Wurzel ausreißen

arrancar la mala hierba de raíz

2. Wurzel ANAT. (von Haar, Zahn):

Wurzel

raíz f

3. Wurzel MAT.:

Wurzel

raíz f

die [zweite/dritte] Wurzel aus etw dat.

la raíz [cuadrada/cúbica] de algo

die Wurzel aus etw dat. ziehen

extraer la raíz de algo

die dritte Wurzel aus acht

la raíz cúbica de ocho

4. Wurzel LING.:

Wurzel

raíz f

5. Wurzel (Ursprung):

Wurzel

origen m

Wurzel (Ursache)

causa f

die geistigen/historischen Wurzeln

los orígenes ideológicos/históricos

die Wurzel allen Übels

la causa de todos los males

das Übel an der Wurzel packen

cortar el mal de raíz

Kubikwurzel <-, -n> SUST. f MAT.

Kubikwurzel

raíz f cúbica

Nasenwurzel <-, -n> SUST. f ANAT.

Nasenwurzel

raíz f nasal

Luftwurzel <-, -n> SUST. f BOT.

Luftwurzel

raíz f aérea

Zahnwurzel <-, -n> SUST. f ANAT.

Zahnwurzel

raíz f del diente

Haarwurzel <-, -n> SUST. f ANAT.

Haarwurzel

raíz f capilar

Gelbwurzel <-, -n> SUST. f BOT.

Gelbwurzel

cúrcuma f

Handwurzel <-, -n> SUST. f ANAT.

Handwurzel

carpo m