Traducciones de „Ruinen“ en el diccionario alemán » español

Ruine <-, -n> [ruˈi:nə] SUST. f

Ruine

ruina f

Ejemplos de uso para Ruinen

antike Ruinen freilegen

excavar [o sacar a la luz] ruinas antiguas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Genau auf ihrem Weg liegend erstrecken sich in der Ferne die Ruinen einer einstigen Großstadt und dahinter ein Gebirgszug, in deren Richtung sie sich aufmachen.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel befinden sich Ruinen und Überreste präkolumbianischer Mauern, in denen Keramik und Gräber gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Während von den Bischofssitzen aus byzantinischer Zeit nur noch Ruinen zeugen, sind aus dieser Epoche noch heute bewohnte und benutzte Klöster und Kirchen am Olymp vorhanden.

de.wikipedia.org

Streng genommen zählt auch das Fotografieren von Ruinen von Burgen, aufgegebener Heiligtümer oder Grabstätten, antiken Stätten etc. zum Thema.

de.wikipedia.org

An einigen Stellen kann der Besucher die Ruinen betreten, an anderen erlauben Holzwege nur eine Annäherung.

de.wikipedia.org

Durch Bomben und Artilleriegeschosse kam es im Dorf zu erheblichen Verwüstungen, die meisten Häuser waren nach Kriegsende Ruinen.

de.wikipedia.org

Es sind die Ruinen ehemaliger Privat- und Verwaltungsgebäude zu sehen, am Nordrand sind Reste zweier buddhistischer Klöster und eines großen Stupas zu sehen.

de.wikipedia.org

Um den Sarazenen die Nutzung der Anlage zu verwehren, wurden die Ruinen aus römischer Zeit sowie spätere Befestigungen von den Bewohnern im 9. Jahrhundert abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Ruinen der Kirche liegen neben dem ehemaligen Truppenübungsplatz.

de.wikipedia.org

Ein Gedenkstein und die Ruinen der Kapelle, auf einem kleinen Hügel südlich der Alphütten, zeugen heute noch von der ehemaligen Dauerbesiedlung.

de.wikipedia.org