Traducciones de „Rondell“ en el diccionario español » alemán

glorieta

Rondell nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ursprünglich gab es ein Rondell mit einer Wasserfontäne, die nicht erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die Sockel der Statuen und die Architekturteile (Bänke, Rondelle) sind bis auf minimale Reste zerstört.

de.wikipedia.org

Im Schlosshof legte der Gartenbauarchitekt ein Rondell an, welches mittig durch eine Fichte und an den Rändern mit wechselnden Blumen bepflanzt war.

de.wikipedia.org

1975 wurde er wegen des Baus der Karstadt-Unterführung zusammen mit dem Rondell abgebaut und an seinen jetzigen Standort versetzt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Charakteristikum des Südfriedhofes ist ein Ringweg, der durch sechs der großen Wegkreuzungen markierenden Rondelle unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Im zweiten Kontrollraum sind die Rondelle mehrheitlich mit ausgearbeiteten Holzpaneelen, vereinzelt mit Ausschmückungen, die wie bemaltes Glas aussehen ausgespart.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Wegekreuzes befindet sich oft ein Rondell, häufig mit einer Wasserstelle, oder ein rundes Blumenbeet oder ein kleiner Baum.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe der Schuderbachswiese verläuft der Rennsteig über den Pass am Rondell in Richtung Westen zum Pass am Grenzadler (ehemalige sächsisch-preußische Grenze).

de.wikipedia.org

Am Nordhang wurde die große Kaskade (8) unterhalb des Rondells (10) geschaffen.

de.wikipedia.org

An den Ecken springen vier wehrhafte Rondelle heraus, die im Süden durch achteckige Fachwerkaufsätze turmartig erhöht wurden.

de.wikipedia.org