Traducciones de „Rückstellung“ en el diccionario alemán » español

Rückstellung <-, -en> SUST. f

1. Rückstellung ECON. (Bilanzposten):

Rückstellung

reserva f

Rückstellung

previsión f

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

reservas para las pensiones y otras obligaciones

Rückstellungen im Kreditgeschäft

reservas en las operaciones de crédito

Rückstellungen für etw machen

constituir reservas para algo

2. Rückstellung (Zurückstellen):

Rückstellung

atraso m

Rückstellung

aplazamiento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anhand der ermittelten Kosten werden entsprechende Rückstellungen getätigt.

de.wikipedia.org

Zudem machte es noch größere Rückstellungen von der Front nötig.

de.wikipedia.org

Sie sind aber dennoch unter den versicherungstechnischen Rückstellungen auszuweisen.

de.wikipedia.org

Demnach hätten sich die Rückstellungen nur ein Jahr nach dem Verkauf um 55 % vermindert.

de.wikipedia.org

Ein anderer Teil bildet keine Rückstellungen, sodass deren Beiträge regelmäßig steigen.

de.wikipedia.org

Einnahmen setzen sich zusammen aus den Einzahlungen, den Zugängen von kurzfristigen Forderungen (einschließlich Wertpapiere) und den Abgängen von kurzfristigen Verbindlichkeiten (einschließlich Rückstellungen).

de.wikipedia.org

Die Laufachsen sind als Adamsachsen ausgeführt und besitzen Blattfedern zur Rückstellung.

de.wikipedia.org

In diesem Falle muss der Verwalter jedoch verschiedene sogenannte Rückstellungen berücksichtigen (ff.

de.wikipedia.org

Unter Zuführung (auch Dotierung) () versteht man im Rechnungswesen die Erhöhung von Rücklagen und Rückstellungen in der Bilanz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Rückstellungen ist bei der Rechnungsabgrenzung immer der genaue Betrag bekannt, er wird also weder geschätzt noch errechnet.

de.wikipedia.org