Traducciones de „Qualitätsmangel“ en el diccionario alemán » español

Qualitätsmangel¹ <-s, -mängel> SUST. m (Schaden)

Qualitätsmangel

defecto m de calidad

Qualitätsmangel² <-s, ohne pl > SUST. m (Fehlen)

Qualitätsmangel

falta f de calidad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonders bei der Dachkonstruktion des tonnengewölbten Kirchenraums machten sich Qualitätsmängel am Baumaterial der 1950er Jahre bemerkbar.

de.wikipedia.org

Das ist kein Qualitätsmangel, sondern beruht bei der statistischen Leistungsverteilung üblicher Musiksignale auf dem signifikant geringeren Leistungsanteil hoher gegenüber tieferen Tönen.

de.wikipedia.org

Anlass dafür sind die zunehmenden Qualitätsmängel in der pflegerischen Versorgung infolge des massiven Stellenabbaus in den letzten Jahren.

de.wikipedia.org

Zudem muss eine statistische Auffälligkeit nicht bedeuten, dass im Einzelfall ein Qualitätsmangel vorherrscht.

de.wikipedia.org

Zunächst fühlten sich mögliche Kunden eher abgestoßen, zudem wurde aufgrund von Qualitätsmängeln und Rostempfindlichkeit des Modells die Bezeichnung Birne ähnlich wie das deutsche Zitrone verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Qualitätsmängel sollen durch das Facelift im Frühjahr 2005 behoben worden sein.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung ergab, dass dies sowohl auf Konstruktionsfehler als auch auf Qualitätsmängel beim Bau des Raumschiffs zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Der Qualitätsmangel ist in der Wirtschaft die negative Abweichung der Produktqualität oder Dienstleistungsqualität vom marktüblichen Standard.

de.wikipedia.org

Schwerer noch wogen die erheblichen Qualitätsmängel, die auf fehlerhafte Entwicklung und nachlässige Fertigung zurückzuführen waren.

de.wikipedia.org

Der Bau der Elbphilharmonie ist überschattet von Bauzeitverzögerungen, Baukostensteigerungen und Qualitätsmängeln.

de.wikipedia.org