Traducciones de „Pranke“ en el diccionario alemán » español

Pranke <-, -n> [ˈpraŋkə] SUST. f

1. Pranke (eines Raubtiers):

Pranke

garra f

Pranke

zarpa f

2. Pranke coloq. (Hand):

Pranke

garra f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem Helm mit blau-silbernen Decken ein gekrönter blauer Löwe, auch wachsend und mit einem Kleestengel oder Speer (oder Zepter) in den Pranken.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung lautet: „In Blau ein neunmal von Silber und Rot geteilter Löwe, der einen goldenen Fisch in den Pranken hält.

de.wikipedia.org

Das 1955 verliehene Wappen zeigt in Gold auf blauem Dreiberg einen aufgerichteten roten Löwen, der in den Pranken einen blauen Abtsstab hält.

de.wikipedia.org

Das Ungeheuer, ein Löwe aus zwei Körpern und einem gemeinsamen Kopf, hockt mit seinem Hinterteil auf dem Boden, in den sich seine Pranken krallen.

de.wikipedia.org

Auch dieser Ritter kniet betend in voller Rüstung vor dem Kreuz, den Helm hält ein Löwe zwischen den Pranken.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt einen Löwen mit einem Ring in der Pranke, was mithin ein redendes Wappen ist.

de.wikipedia.org

Den Schild halten zwei schwarze, nach außen sehende Wölfe, die in der freien Pranke eine Fahne halten.

de.wikipedia.org

Die Pranken dienen dabei dazu, das Opfer festzuhalten.

de.wikipedia.org

Pranke des Jaguars wird von einem Pfeil durchbohrt und fällt zu Boden.

de.wikipedia.org