Traducciones de „Maser“ en el diccionario alemán » español

Maser <-, -n> [ˈma:zɐ] SUST. f (in Holz)

Maser

veta f

masern [ˈma:zɐn] V. trans.

masern

vetear

gemasertes Holz

madera veteada

Masern [ˈma:zɐn] SUST. pl MED.

Masern

sarampión m

die Masern haben

tener el sarampión

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Auslöser sind bislang nicht bekannt, vermutet werden Infektionen wie Masern und Hepatitis als Auslöser.

de.wikipedia.org

Ende der 1950er Jahre gründete er mit ehemaligen Studienkollegen ein Unternehmen zur Vermarktung von Masern.

de.wikipedia.org

Daher wurde im Falle von Masern eine Zweitimpfung empfohlen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit muss ihre Zahl jedoch durch eine der schwersten Pockenepidemien und Masern bereits stark zurückgegangen sein.

de.wikipedia.org

Des Weiteren soll die Pflanze bei Wunden, Verbrennungen, Insektenstichen, Schlangenbissen, Mumps, Masern und Gonorrhoe Anwendung gefunden haben.

de.wikipedia.org

Er gibt häufig vor, zu dem und dem Thema, was in der Schule behandelt wurde, gerade die Masern gehabt zu haben.

de.wikipedia.org

Ihr folgte eine weitere Pockenepidemie in den Jahren 1800–1801, dieser eine Grippewelle von 1836 bis 1837, dann Masern 1847–1848, erneut Pocken 1862.

de.wikipedia.org

Regional treten noch vereinzelte Krankheitsausbrüche auf, die nahezu alle importiert sind oder auf importierte Masern zurückgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Die Impfung gegen Masern gilt als die effektivste Methode, um das Auftreten der Krankheit zu verhindern.

de.wikipedia.org

Anhand detaillierter Erfassungsbögen berichten Ärzte im gesamten Bundesgebiet ehrenamtlich über Masern- und Varizellenfälle.

de.wikipedia.org