Traducciones de „Manuel“ en el diccionario alemán » español

I . manuell [manuˈɛl] ADJ.

manuell

manual

II . manuell [manuˈɛl] ADV.

manuell

con la mano

mangeln¹ [ˈmaŋəln] V. v. impers. (fehlen)

mangeln

faltar

mangeln

carecer

es mangelt ihm an Selbstvertrauen

le falta la confianza en sí mismo

ihr mangelt es an nichts

no le falta nada

es mangelt uns an ...

nos hace falta...

sie ließ es uns an nichts mangeln

no dejó que nos faltara de nada

mangels [ˈmaŋəls] PREP. +gen./dat. escr.

mangels

por falta de

mangels Beweisen

por falta de pruebas

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl, pl: ˈmɛntəl] SUST. m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

abrigo m

Mantel

tapado m amer.

jdm in den/aus dem Mantel helfen

ayudar a alguien a ponerse/quitarse el abrigo

den Mantel nach dem Wind hängen pey.

bailar al son que tocan

den Mantel des Schweigens über etw breiten elev.

correr un tupido velo sobre algo

2. Mantel TÉC.:

Mantel

revestimiento m

Mantel (vom Reifen)

cubierta f

3. Mantel MAT.:

Mantel

superficie f convexa

Mandel <-, -n> [ˈmandəl] SUST. f

1. Mandel BOT.:

Mandel

almendra f

gebrannte Mandeln

almendras garapiñadas

2. Mandel MED.:

Mandel

amígdala f

sich dat. die Mandeln herausnehmen lassen

sacarse las amígdalas

Manual <-s, -e> [manuˈa:l] SUST. nt

Manual

teclado m

manual ADJ.

Entrada creada por un usuario

manual

manuell

Mangel SUST.

Entrada creada por un usuario

Mangel m

inconveniente m