Traducciones de „Kulisse“ en el diccionario alemán » español

Kulisse <-, -n> [kuˈlɪsə] SUST. f

Kulisse

bastidores m pl

einen Blick hinter die Kulissen werfen

mirar entre bastidores

das ist doch nur Kulisse coloq. pey.

es pura fachada

Kulisse SUST.

Entrada creada por un usuario

Kulisse (Hintergrund) f fig.

telón de fondo m

Ejemplos de uso para Kulisse

das ist doch nur Kulisse coloq. pey.

es pura fachada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies lag auch daran, dass er es vorzog, hinter den Kulissen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.

de.wikipedia.org

In dieser romantischen Kulisse besteht auch die Möglichkeit, sich Trauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Josefsplatz wurde bei Dreharbeiten im Herbst 1948 als Kulisse für den Film Der dritte Mann genützt.

de.wikipedia.org

Die Rückblenden reichen vom Casting bis zur Absetzung der Serie und bieten einen amüsanten Einblick hinter die Kulissen der Serie.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr diente die Buschmühle als Kulisse für den Film „Der Vorleser“.

de.wikipedia.org

Schliesslich wurde eine sogenannte Pufferzone ("Kulisse") definiert, welche die Kulturlandschaft umfasst, die von der Bahnlinie aus gesehen wird.

de.wikipedia.org

Das Areal dient Film- und Theatergruppen als Probe- und Aufführungsort und verfügt über mehrere Werkstätten, wo unter anderem Kulissen für Theaterstücke oder Kunstaktionen gebaut werden.

de.wikipedia.org

Ein großer Aufwand bei der Entwicklung fließt in die Gestaltung der Kulissen des Spiels.

de.wikipedia.org