Traducciones de „Koppelschloss“ en el diccionario alemán » español

Koppelschloss <-es, -schlösser> SUST. nt MILIT.

Koppelschloss

broche m del cinturón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem Koppelschloss befand sich eine erhaben geprägte Großherzogliche Krone.

de.wikipedia.org

Bei Gürteln wird sie auch als Schnalle bezeichnet, bei sogenannten Koppeln (Bauchriemen und Gürtel im militärischen Bereich oder bei anderen Uniformen) als Koppelschloss.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der Gemeinde sah es nicht ungern, dass der Krieger, der mit dem Hakenkreuz am Koppelschloss zu sehr an die Zeit des Nationalsozialismus erinnerte, verschwand.

de.wikipedia.org

Dieses Koppel wurde ab 1915 schwarz, das Koppelschloss feldgrau gefärbt.

de.wikipedia.org

Dazu kam ein weißer Leibriemen mit einem kupfernen Koppelschloss mit aufgelegter Krone.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden auch solche Zweidornschnallen gelegentlich als Koppelschloss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Koppelschloss der Bundeswehr, das allerdings beim Heer ausschließlich zum großen Dienstanzug getragen wird, ist mit dem deutschen Bundesadler und der Umschrift Einigkeit – Recht – Freiheit versehen.

de.wikipedia.org

Bereits 1838 erhielt der Stadtförster ein Koppel mit Koppelschloss, auf dem der „halbe Eichbaum mit sechs Früchten“ zu sehen war.

de.wikipedia.org

Die beiden naturlederfarbenen doppelten Patronentaschen wurden links und rechts vom Koppelschloss auf das Koppel gezogen.

de.wikipedia.org

Als Bundeszeichen wurde ein Koppelschloss mit dem Wappen der Jungenschaft eingeführt.

de.wikipedia.org