Traducciones de „Konsekration“ en el diccionario español » alemán

sacralización

Konsekration f

consagración (de la hostia)

Konsekration f

sacramentación

Konsekration f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ging dabei um die Konsekration (Segnung) von Brot und Wein im Hl.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1920 erfüllte er sich mit der feierlichen Konsekration der Kathedrale einen lange gehegten Wunsch.

de.wikipedia.org

Die Wandlung findet auf nicht näher definierte Weise mit der Konsekration (Rezitation der Einsetzungsworte) durch den Priester statt.

de.wikipedia.org

Heute werden, gemäß jahrhundertealtem Brauch, den für die Eucharistie bereitgestellten Broten zunächst die zur Konsekration bestimmten Teile entnommen.

de.wikipedia.org

Dieses erinnert somit an die Konsekration, durch die Gebäude oder Gegenstände in kultischen Dienst gestellt und damit dem profanen Gebrauch entzogen wurden.

de.wikipedia.org

Vor der Konsekration musste aber noch die Ausstattung erfolgen, die allerdings nicht die alte Barockkirche wiederbrachte, sondern eine völlig moderne Gestaltung.

de.wikipedia.org

Mit feierlicher Formel und verhülltem Haupt widmete der Volkstribun das Vermögen unter Zuwendung einer Opfergabe den Göttern (Konsekration).

de.wikipedia.org

1884 beschloss man den Bau einer neuen Pfarrkirche, die Grundsteinlegung fand 1893, die Konsekration 1895 statt.

de.wikipedia.org

Mit der Konsekration dieses Gotteshauses begann die erste Blütezeit der Preßburger evangelischen Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

1696 fand die Konsekration der nunmehr barockisierten Kirche statt.

de.wikipedia.org