Traducciones de „Kelter“ en el diccionario alemán » español

Kelter <-, -n> [ˈkɛltɐ] SUST. f

Kelter

lagar m

keltern [ˈkɛltɐn] V. trans.

keltern

prensar

Trauben keltern

pisar la uva

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Moderne Keltern verwenden zum Pressen Druckluft und/oder Unterdruck.

de.wikipedia.org

In der Kelter steht eine funktionstüchtige Obstpresse aus den 1920er-Jahren.

de.wikipedia.org

1728 wurde das Schlössle als Herrensitz errichtet, 1730 die Kelter.

de.wikipedia.org

Das Theater in der Kelter bot nun die Spielform des Raumtheaters an.

de.wikipedia.org

Es besaß einen eigenen Brunnen, zwei Keller und eine Kelter für die Weinbereitung.

de.wikipedia.org

Deshalb hatten die meisten der Pfleghöfe eigene Keltern.

de.wikipedia.org

Heute lebt er mit seiner Frau in Keltern.

de.wikipedia.org

1875 wurde der Wohnteil des bis dahin eingeschossigen Kelter- und Wohnhauses aufgestockt.

de.wikipedia.org

Die 1906 errichtete Kelter (heute als Ausstellungs- und Veranstaltungssaal genutzt) ist in ihrer Dimension und Gestalt ein einzigartiges, imposantes Bauwerk.

de.wikipedia.org

Diese Vorgänge sollen zum Bau einer übersichtlicheren neuen Kelter geführt haben.

de.wikipedia.org