Traducciones de „Kartusche“ en el diccionario alemán » español

Kartusche <-, -n> [karˈtʊʃə] SUST. f

1. Kartusche TÉC.:

Kartusche (Behälter)

cartucho m

Kartusche (Tonerpatrone)

tóner m

2. Kartusche MILIT.:

Kartusche (Geschosshülse)

cartucho m

Kartusche (leere Geschosshülle)

casquillo m

3. Kartusche ARTE (Zierornament):

Kartusche

voluta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Feld des Segmentgiebels sind zwei Kartuschen haltende Putti zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bei Paraden wurde zusätzlich ein weißmetallener, zweiteiliger Küraß sowie ein weißes Bandelier mit schwarzer Kartusche angelegt.

de.wikipedia.org

Umgeben ist das zentrale Fresko von kleineren Kartuschen, die die Tugenden zeigen.

de.wikipedia.org

Das Hauptfresko des Kirchenschiffs zeigt in einem einfachen Stuckrahmen das Martyrium der Kirchenpatrone, die umgebenden Kartuschen bringen in gemalten Stuckrahmen Szenen aus deren Leben.

de.wikipedia.org

Darunter eine ovale Kartusche umgeben von Blattwerk, darüber eine Krone, die von zwei Putti mit Palmzweigen gehalten wird.

de.wikipedia.org

Sie prangte auf schwarzer schmiedeeiserner Kartusche in mattem Gold.

de.wikipedia.org

Anstelle von Stuckkartuschen wurden aufgemalte Kartuschen als Rahmen verwendet.

de.wikipedia.org

An dieser Zwinge befindet sich links und rechts der Drehachse je ein Rohr, welches jeweils mit einer pyrotechnischen Kartusche befüllt wird.

de.wikipedia.org

Über dem großen Westfenster befindet sich eine mit 1768 bezeichnete Kartusche.

de.wikipedia.org

Daher dürfen Gasbehälter und Geräte mit eingesetzter Kartusche nicht in solchen Räumen aufbewahrt werden.

de.wikipedia.org