Traducciones de „Jahreswagen“ en el diccionario alemán » español

Jahreswagen <-s, -> SUST. m AUTO.

Jahreswagen

coche nuevo, adquirido a precio rebajado por un empleado en la industria automovilística, que puede ser revendido al cabo de un año

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Nummer 2 wurde ein Jahreswagen umgebaut.

de.wikipedia.org

Dies führte dazu, dass genau zur Saisonhalbzeit die Basisgewichte aller Jahreswagen um 10 kg gesenkt wurden und dass die 2007er und 2006er-Audis zusammengewertet werden.

de.wikipedia.org

Für Käufer sind Jahreswagen eine Möglichkeit, den Wertverlust des Autos in Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Mit den technisch unterlegenen Jahreswagen konnte das Team immerhin vier Top-Ten-Platzierungen herausfahren.

de.wikipedia.org

Er war in dieser Saison der beste Pilot in einem Jahreswagen und lag mit 27 Punkten auf dem siebten Gesamtrang.

de.wikipedia.org

Neben den obligatorischen zwei Jahreswagen wurde auch ein zweijähriges Fahrzeug eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch Jahreswagen wurden vielfach mit Preisaufschlägen weiterverkauft.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Bezeichnung als Jahreswagen sind folglich sowohl die Erstzulassung als auch der Herstellungszeitpunkt.

de.wikipedia.org