Traducciones de „Heftklammer“ en el diccionario alemán » español

Heftklammer <-, -n> SUST. f

1. Heftklammer (für Heftmaschine):

Heftklammer

grapa f

2. Heftklammer (Büroklammer):

Heftklammer

clip m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Heftklammern weisen immer einen abgeflachten Querschnitt auf, aus verzinktem oder verkupfertem Stahldraht, können aber auch aus Aluminium (bei Teebeuteln) oder rostfreien Stählen bestehen.

de.wikipedia.org

Beim Nageln oder Tackern wird die Heftklammer ungebogen ins Material gedrückt oder geschossen und bleibt dort U-förmig stecken.

de.wikipedia.org

Sie dienen hauptsächlich dazu, Papierstapel zusammenzuhalten, die zu groß für Heftklammern sind.

de.wikipedia.org

Es ist das erste und einzige Ausgabe, gedruckt mit hellblauem Einband und mit Heftklammern verbunden.

de.wikipedia.org

Bekannt sind auch entsprechend vorgeformte Heftklammern, die sich selbsttätig umbiegen, sobald mit einem Treiber die Verformung durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Handschuhen, Gerbereiwaren und eine bedeutende Industrie für Heftklammern beförderte das Wachstum.

de.wikipedia.org

Hierzu wird der Klammerentferner an der geschlossenen Seite angesetzt und die vier Spitzen unter die Heftklammer geführt.

de.wikipedia.org

So entsprachen zum Beispiel lediglich Schachteln mit 1000 Heftklammern dieser Norm; andere Packungsgrößen waren nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dieses Gerät wog über ein Kilogramm und konnte jeweils eine einzelne 1/2 inch breite Draht-Heftklammer durch mehrere Papierblätter drücken.

de.wikipedia.org

Ein Rähmchen besteht aus vier Holzleisten, die durch Nägel oder durch Tackern mit Heftklammern zu einem Teil zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org