Traducciones de „Hauptleute“ en el diccionario alemán » español

Hauptleute

Hauptleute pl von Hauptmann

Véase también: Hauptmann

Hauptmann <-(e)s, -leute> SUST. m

1. Hauptmann MILIT.:

Hauptmann

capitán m

2. Hauptmann suizo (Gemeindevorsteher):

Hauptmann

alcalde m

Hauptmann <-(e)s, -leute> SUST. m

1. Hauptmann MILIT.:

Hauptmann

capitán m

2. Hauptmann suizo (Gemeindevorsteher):

Hauptmann

alcalde m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Hauptleute der grossen Abteilungen sind an ihren roten Jacken zu erkennen.

de.wikipedia.org

Auch die anderen Viertel wurden zeitweise nach ihren Hauptleuten benannt.

de.wikipedia.org

Das von den Hauptleuten, ab 1463 von einem Rat geführte Schiedsgericht erlangte eine zunehmende, auch externe, Autorität, so dass es auch von Nichtmitgliedern angerufen wurde.

de.wikipedia.org

Sie rangierten vor den Leutnants, jedoch hinter den „wirklichen“ Hauptleuten und bezogen auch weniger Sold als diese.

de.wikipedia.org

Das Dienstgradabzeichen für Stabsärzte entspricht im Wesentlichen dem für Hauptleute und Kapitänleutnante.

de.wikipedia.org

Die Hauptleute seien Gefahr gelaufen, von den Bauern erschossen zu werden, wenn sie sich ihm widersetzt hätten.

de.wikipedia.org

Das Dienstgradabzeichen für Hauptleute zeigt drei Sterne als Schulterabzeichen.

de.wikipedia.org

Ab 1937 erfolgte zusätzlich die Vorbereitung dienstälterer Hauptleute in einem einjährigen Kurs auf die Generalstabslaufbahn.

de.wikipedia.org

Daher kamen oft Untergebene in Führungsverantwortung, die sie formal nicht ausfüllen konnten (Unteroffiziere als Zugführer oder Kompaniechefs und Hauptleute als Bataillonskommandeure waren keine Seltenheit).

de.wikipedia.org

Das Kontingent war jedoch gemäss den Klagen der Hauptleute deutlich zu klein, weshalb mehrfach um Verstärkungen angefragt wurde.

de.wikipedia.org