Traducciones de „Häuptling“ en el diccionario alemán » español

Häuptling <-s, -e> [ˈhɔɪptlɪŋ] SUST. m

Häuptling

jefe m de tribu

Häuptling

cacique m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach einem Verrat wird der Häuptling von den Schergen der Großgrundbesitzer erschossen.

de.wikipedia.org

Der Rabe betrachtete sich als Häuptling aller Raben und dem Häuptling aller Vögel missfiel dies.

de.wikipedia.org

Andere Häuptlinge stritten seit der Unterzeichnung mit den Beamten, denn ihnen war nicht klargemacht worden, was die angehängten zwölf Artikel aussagten.

de.wikipedia.org

Sie ordneten sich kaum einem Häuptling unter, sondern handelten weitgehend eigenständig.

de.wikipedia.org

Unter seiner Landesherrschaft konnten Bauern und Häuptlinge wesentlich beruhigt werden: Die Zeit der landesinternen Fehden ging in seinem Machtbereich zu Ende.

de.wikipedia.org

Er sei aber von einem höherrangigen Häuptling überstimmt worden.

de.wikipedia.org

Er begann 1980 zusammen mit dem vorgeblichen Häuptling eine Expedition.

de.wikipedia.org

Dies lag auch an der Tatsache, dass er relativ selten stattfand und die Anlässe, wie der Tod eines Häuptlings, nicht vorhersehbar waren.

de.wikipedia.org

Naturgeister werden von den Häuptlingen angerufen, ihnen sind auch Kulte gewidmet, die oft in den Händen von Zauberern liegen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.

de.wikipedia.org