Traducciones de „Habitus“ en el diccionario alemán » español

Habitus <-, ohne pl > [ˈha:bitus] SUST. m

1. Habitus (gewohnheitsmäßiges Verhalten):

Habitus

modo m de actuar

2. Habitus BIOL., MED. (Körperbau):

Habitus

aspecto m exterior

3. Habitus (Haltung):

Habitus

actitud f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von dieser den typischen Stabschrecken-Habitus zeigenden Art sind bisher nur Weibchen bekannt.

de.wikipedia.org

Ebenso findet sich die Schlichtheit des Kostüms, die dem Habitus eines protestantischen Fürsten entspricht.

de.wikipedia.org

Die flügellosen Tiere zeigen den für die Gattung typischen Habitus.

de.wikipedia.org

Die sympatrischen Arten haben einen ähnlichen Habitus und spitz zulaufende Fühler.

de.wikipedia.org

Dabei sind nadelige und prismatische, schwarze Kristalle von bräunlichen Kristallen mit pseudorhomboedrischem Habitus zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Beide Seiten, die Herrschenden (Männer) und die Beherrschten (Frauen), müssen dafür über ein Verhaltenssystem, über einen Habitus verfügen, in dem dieses Herrschaftsverhältnis eingeprägt ist.

de.wikipedia.org

Die Patienten haben meist einen normalgewichtigen Habitus, der Beginn ist oft schleichend.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang erzeuge die Habitusformen, bzw. regiere die Struktur über den Habitus.

de.wikipedia.org

Sie ist im Habitus der Akteure verankert: entweder in Dispositionen zum Herrschen oder in Dispositionen zur Unterwerfung.

de.wikipedia.org

Er war der Meinung, dass der Habitus ebenfalls eine Barriere sein kann.

de.wikipedia.org