Traducciones de „Funkenflug“ en el diccionario alemán » español

Funkenflug <-(e)s, -flüge> SUST. m

Funkenflug

proyección f de chispas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl sowohl das Fachwerk als auch die Gefachung aus Lehmbau schwer entflammbar sind, begünstigten schadhafte Stellen an den Häusern im Armenviertel die Ausbreitung durch Funkenflug.

de.wikipedia.org

Daher war im Schacht ein Steinkreuz, um den Funkenflug Richtung Stroh zu unterbinden, was aber nicht immer gelang.

de.wikipedia.org

Die Metallschmelzöfen der Handwerker konzentrierten sich am Hang, wahrscheinlich um den Wall und die Burginnenseite vor Funkenflug zu schützen.

de.wikipedia.org

Riegelstellungen sind allerdings nur selten notwendig, generell bei Großbränden in Industrieanlagen und Wohngebieten mit enger Bebauung, aber auch bei starkem Funkenflug.

de.wikipedia.org

Bei der Metallbearbeitung können glühende Späne mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden (Funkenflug).

de.wikipedia.org

Bedingt durch den langen Lieferzeitraum erhielten die jüngeren Maschinen einen geringfügig besseren Kessel und eine vergrößerte Rauchkammer, um den Funkenflug einzudämmen.

de.wikipedia.org

Dabei bekämpfen die Hotshots Schwelbrände in Bäumen oder durch Funkenflug ausgelöste Einzelfeuer.

de.wikipedia.org

Einer dieser Prototypen fing bei Tests aufgrund des Funkenflugs aus dem Auspuff des ziehenden Lanz-Bulldog-Schleppers Feuer.

de.wikipedia.org

In einer Küche entzündete ein Funkenflug in der Nähe gelagertes Stroh.

de.wikipedia.org

Durch Funkenflug geriet das Holzdach des Kirchturmes und in Folge auch das Dach des Kirchenschiffes in Brand.

de.wikipedia.org