Traducciones de „Fug“ en el diccionario alemán » español

Fug [fu:k] SUST. m

mit Fug und Recht

con todo el derecho del mundo, con razón

I . fügen [ˈfy:gən] V. v. refl. sich fügen

1. fügen (unterordnen):

sich fügen

someterse a

sich fügen in

resignarse a

sich in sein Schicksal fügen

conformarse con su destino

2. fügen (passen):

sich fügen in

ajustarse a

sich fügen in

ensamblarse con

3. fügen elev. (geschehen):

sich fügen

suceder, ocurrir

es fügte sich, dass ...

sucedió que... +subj.

II . fügen [ˈfy:gən] V. trans.

fügen an/in

juntar con/en

fügen (ineinander)

encajar

Ejemplos de uso para Fug

mit Fug und Recht

con todo el derecho del mundo, con razón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gruft ist von Kalksteinquadern mit trockener Fuge aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Insbesondere für die Erstellung und auch die Rekonstruktion von Natursteinmauerwerk werden besondere Mörtel benötigt und dafür gemäß den individuellen Erfordernissen als Fug-, Füll- und Spritzmörtel angeboten.

de.wikipedia.org

Die Fünfstimmigkeit erscheint zu Beginn der Fuge in aufsteigender Reihenfolge, beginnend mit der Bassstimme.

de.wikipedia.org

1930 schrieb er seine Fuge aus der Geographie für Sprechchor.

de.wikipedia.org

Ein obligater Kontrapunkt enthält ebenfalls zahlreiche chromatisch aufsteigende Sekundschritte, wird aber nur im ersten Teil der Fuge beibehalten.

de.wikipedia.org

Dadurch kann eine Fuge komplett vermieden werden und die Fassade wirkt plastischer.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird häufig bei der Komposition einer Fuge angewandt.

de.wikipedia.org

Es regelt die „strategischen Interaktionen, auf die sich die Aktoren selbst verständigen“ (FuG, S. 44).

de.wikipedia.org

Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist der zweite Satz, da es sich hier um eine für Bach seltene Da-capo-Fuge handelt.

de.wikipedia.org