Traducciones de „Floskel“ en el diccionario alemán » español

Floskel <-, -n> [ˈflɔskəl] SUST. f

Floskel

fórmula f de cortesía

nichts als abgedroschene Floskeln!

¡pura retórica!

nichts als abgedroschene Floskeln!

¡palabras hueras!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

War der Töpfer auch der Maler konnten beide Floskeln vorkommen.

de.wikipedia.org

Das erste, pausendurchsetzte Thema ist durch sein Hauptmotiv aus Achtel-Auftakt und anschließender Zweiunddreißigstel-Floskel gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bestimmten Floskeln, Wörtern oder Zeichen wird eine besondere Bedeutung zugewiesen, diese muss vorher zwischen den Partnern vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Wenn schon Kritiker-Floskel, dann [treffe] es ‚dramatisches Gesamtkunstwerk‘ schon sehr viel besser.

de.wikipedia.org

In der folgenden Passage (ab Takt 32) werden mehrere kleine Motive hintereinander gesetzt: Zunächst spielen beide Violinen versetzt jeweils eine eigene, eintaktige Floskel.

de.wikipedia.org

Dabei bedient er sich der gleichen Floskeln wie gegenüber Medienvertretern.

de.wikipedia.org

Notabene oder nota bene ist eine lateinische (und italienische) Floskel, die wörtlich „merke wohl“ bedeutet und mit „wohlgemerkt“ oder auch „übrigens“ übersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Auf der Website der Floskelwolke werden die Floskeln in drei Kategorien eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Musiker behandeln nordisch-heidnische Themen, wobei „sie ihr Hauptaugenmerk auf die Natur legen und sich keinen abgedroschenen Floskeln bedienen“.

de.wikipedia.org

Das Menuett ist aus mehreren Floskeln zusammengesetzt, die neu kombiniert und variiert werden.

de.wikipedia.org