Traducciones de „Diskussions“ en el diccionario alemán » español

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjo:n] SUST. f

Diskussion

discusión f

Diskussion

debate m

Diskussion

argumento m amer.

ein Thema zur Diskussion stellen

poner un tema a debate

Diskussionsforum <-s, -foren> SUST. nt

Diskussionsforum

foro m de discusión

Diskussionsrunde <-, -n> SUST. f

Diskussionsrunde

mesa f redonda

Diskussionsleiter(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Diskussionsleiter(in)

moderador(a) m(f) de la discusión

diskussionswürdig ADJ.

Entrada creada por un usuario

diskussionswürdig

que merece ser objeto de debate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die einzelnen Ausgaben enthalten Abhandlungen, Diskussions- und Forschungsbeiträge, ferner Neue Materialien, Miszellen und Dossiers sowie einen sehr ausführlichen Rezensionsteil.

de.wikipedia.org

Er ist seit 2010 verantwortlich für die Arbeit des Eichsfeldforums, einer Diskussions- und Vortragsreihe mit Theologen, Philosophen, Autoren und Religionswissenschaftlern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss findet je eine offene Diskussions- und Fragerunde statt.

de.wikipedia.org

Schwerpunktmäßig finden im Backstage Konzerte, Tanzveranstaltungen, Film/Kino, Festivals, Sportübertragungen, Diskussions- und gesellschaftliche Veranstaltungen, vereinzelt Kleinkunst, Kabarett, Ausstellungen und Märkte statt.

de.wikipedia.org

Dies ist ein einwöchiges Treffen mit Konzerten, Präsentationen, Exkursionen und einigen anderen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, aber auch Diskussions- und Bildungsveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Es gilt nach seiner Aussage eine neue, freie, kontroverse Diskussions- und Darstellungskultur zu entwickeln jenseits von Engstirnigkeit, festgefahrener Normen und Moralismus.

de.wikipedia.org

Da sie auf dem Buchmarkt und in den Printmedien relativ wenig Beachtung finden, sind Online-Foren, Vereins-Websites und Blogs die wichtigsten Diskussions- und Verbreitungsmedien.

de.wikipedia.org