Traducciones de „Dachshaar“ en el diccionario alemán » español

Dachsbau <-(e)s, -e> SUST. m

Dachsbau

tejonera f

Rosshaar <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

Rosshaar

crin m

Dachhaut <-, -häute> SUST. f ARQUIT.

Dachhaut

cubierta f

Dachsparren <-s, -> SUST. m

Dachsparren

cabrio m

Dachschaden SUST. m

einen Dachschaden haben coloq.

no estar bien de la cabeza

einen Dachschaden haben coloq.

andar mal de la azotea

Dachshund

Entrada creada por un usuario

Dachshund ZOOL.

Perro Salchicha Méx. amer. argot

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Herstellung von Rasierpinseln wird zumeist Dachshaar verwendet, wobei das feine Silberspitzendachshaar die beste Qualität besitzt.

de.wikipedia.org

Dachshaare wurden immer von nicht zugerichteten Fellen genommen, da die Zurichtung (Pelzgerbung) die Haarspitzen beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Auch heute noch werden hochwertige Pinsel aus Dachshaar hergestellt.

de.wikipedia.org

Selten werden auch heute noch Zahnbürsten aus Dachshaar gefertigt.

de.wikipedia.org

Dachshaare wurden vor der Erfindung des Trockenrasierers in erheblicher Menge zu Rasierpinseln verarbeitet.

de.wikipedia.org

Rasierpinsel aus Dachshaar sind am teuersten, zugleich aber am weitesten verbreitet.

de.wikipedia.org

Rasierpinsel aus synthetischen Fasern bedürfen weniger Pflege als die empfindlichen Produkte aus Dachshaar, können aber auch nicht so viel Wasser wie jene halten.

de.wikipedia.org

Auch dürfen die harten Dachshaare beispielsweise nicht in ein seidiges Fuchsfell eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht hierbei, dass die empfindlichen Dachshaare während des Transportes geschützt werden.

de.wikipedia.org