Traducciones de „Budgetkürzung“ en el diccionario alemán » español

Budgetkürzung <-, -en> SUST. f POL., ECON.

Budgetkürzung

recorte m del presupuesto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Fakultäten mussten in diesem Jahr mit erheblichen Budgetkürzungen zurechtkommen.

de.wikipedia.org

Gründe für das Ende der Missionen waren Budgetkürzungen, teilweise auf Grund des Vietnamkrieges, und die Hoffnung, in naher Zukunft ein wiederverwendbares Raumschiff bauen zu können.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Sparpolitik der französischen Regierung wurde ihrem Ministerium eine siebenprozentige Budgetkürzung verordnet, die sie öffentlich kritisierte.

de.wikipedia.org

Nach zwei Staffeln als Hauptdarsteller wurde sein Vertrag aufgrund von Budgetkürzungen nicht für die dritte Staffel verlängert.

de.wikipedia.org

Durch massive Budgetkürzungen wurde der Bedarf auf 45 Maschinen reduziert, wobei jährlich nur noch zwei Ninjas hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch habe er angesichts von Budgetkürzungen während der Weltwirtschaftskrise die traditionellen Waffengattungen Infanterie und Kavallerie bzw. Panzertruppe schlechter gegenüber der Artillerie, Pionier- und Nachrichtentruppe gestellt.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Budgetkürzung der Plattenfirma konnte sich die Band es nicht erlauben, woanders aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Budgetkürzungen im Kunstprogramm entschied sie sich, ihre berufliche Laufbahn zu ändern und schriftstellerisch tätig zu werden.

de.wikipedia.org

Infolge des erwarteten Umsatzrückgangs erließ der CEO umfassende Budgetkürzungen, einschließlich umfangreicher Personalabbaumaßnahmen in allen Geschäftsbereichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund wiederholter Budgetkürzungen wurde der Starttermin fünfmal verschoben.

de.wikipedia.org