Traducciones de „Bluff“ en el diccionario alemán » español

Bluff <-s, -s> [blʊf] SUST. m pey.

Bluff

fanfarronada f

Bluff

farol m

Bluff

bolazo m Río Pl.

bluffen [ˈblʊfən, ˈblœfən] V. intr. pey.

bluffen

fanfarronear

bluffen

tirarse un farol

bluffen

blofear AmC, Méx.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geübte Pokerspieler können diese Tells auch als Bluff einsetzen, um durch bewusste Aktionen oder schauspielerische Fähigkeiten den Gegner zu täuschen.

de.wikipedia.org

Die Kohleverladeanlagen im Bereich Bluff wurden in den 1920er Jahren vergrößert und 1940 nochmals ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht der Preisverleiher besitzt das Spiel die Komplexität eines Brettspiels, mit genügend Anspruch, Bluff, Strategie und Taktik.

de.wikipedia.org

Verhandlungsinhalt können hier auch Lügen, Drohungen, Warnungen, Zeitdruck oder Bluffs sein.

de.wikipedia.org

Die im Vorfeld werblich betonte politische Brisanz sei „nichts weiter als ein großer Bluff“.

de.wikipedia.org

Als der Schulleiter ihm deswegen drohte, ihn zu seiner Familie zurückzuschicken, unternahm er einen Suizidversuch, den er selbst als Bluff bezeichnete.

de.wikipedia.org

Wie Studieren und sich nicht verlieren, erschien erstmals 1977 und zuletzt, erneut aktualisiert, 2007 unter dem Titel: Uni-Angst und Uni-Bluff – heute.

de.wikipedia.org

Ein strategisch geschulter Gegenspieler wird die Schwachstellen erkennen und nach taktischen Bluffs ausschauhalten, da er weiß, dass auf die angekündigten Aktionen keine Taten folgen.

de.wikipedia.org

Der große Bluff, die deutsch synchronisierte Fassung wurde 2009 auf DVD veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Allerdings kann man sich darauf natürlich nicht verlassen, es kann ein Bluff gewesen sein, oder schlicht fehlender Mut, weiter zu reizen.

de.wikipedia.org