Traducciones de „Besserungs“ en el diccionario alemán » español

Besserung <-, ohne pl > SUST. f

Besserung

mejora f

Besserung (gesundheitlich)

mejoría f

Besserung (gesundheitlich)

restablecimiento m

Besserung auf dem Arbeitsmarkt

recuperación del mercado laboral [o de trabajo]

er befindet sich auf dem Wege der Besserung

se encuentra en vías de restablecimiento

gute Besserung!

¡que se mejore!, ¡que te mejores!

Besserungsschein <-(e)s, -e> SUST. m DER.

Besserungsschein

certificado m de mejora

besser gehen, besser|gehen

besser gehen irreg. V. v. impers. +sein:

besser gehen

estar mejor

ihm geht es schon besser

ya está mejor

Besserungsanstalt <-, -en> SUST. f

Besserungsanstalt

correccional m

Besserungstendenz <-, -en> SUST. f

Besserungstendenz

tendencia f alcista [o al alza]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Entgegen noch vorherrschender Traditionen, hilfsbedürftige Kinder in großen Anstalten wie Rettungs-, Besserungs- oder Waisenhäusern sowie in der Familienpflege unterzubringen, gründete sie mehr als 40 über Dörfer und Städte verstreute „Kinderheimaten“.

de.wikipedia.org

Strafmittel sind die Besserungs- oder Beugestrafen sowie Sühnestrafen.

de.wikipedia.org

Protektor des Besserungs- und Rettungshauses zur Erziehung und Besserung verwahrloster Knaben war der jeweilige Erzbischof.

de.wikipedia.org