Traducciones de „Bauamt“ en el diccionario alemán » español

Bauamt <-(e)s, -ämter> SUST. nt

Bauamt

oficina f de obras y construcciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mehr als eineinhalb Jahre verstrichen, bis die ersten Baupläne entstanden, mussten jedoch nach dem Willen des Bauamtes abgeändert werden.

de.wikipedia.org

1898 bat die Gemeinde beim Erzbischöflichen Bauamt wegen der Mängel um eine Inspektion des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Das bischöfliche Bauamt favorisierte die Errichtung einer neuromanischen Kirche mit nur einem Turm; die Beilngrieser fanden jedoch daran keinen Gefallen.

de.wikipedia.org

Er beabsichtigte, diese Liste den Bauämtern zu geben.

de.wikipedia.org

Das kirchliche Bauamt wollte der neuen Gemeinde für ihren Neubau aber den historischen Altaraufsatz aus dieser Kirche wie auch einige Abendmahlsgeräte überlassen.

de.wikipedia.org

Da ihm die Tätigkeit im Bauamt nicht sehr zusagte, weil sie seinen eigenen kreativen Architekturvorstellungen nur wenig Raum ließ, wechselte er wieder in die Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Hier finden die Bürger das Bauamt, das Ordnungsamt, das Einwohnermeldeamt, das Standesamt, sowie ein Bürgerbüro.

de.wikipedia.org

Für die Fassade wurde in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, dem städtischen Bauamt, der Bauleitung und dem ausführenden Maler ein angemessenes Farbkonzept entwickelt.

de.wikipedia.org

1514 übernahm er zusätzlich die Leitung des Bauamtes.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird jedoch oft von „Bauamt“ gesprochen, wenn in Wirklichkeit die Bauaufsichtsbehörde gemeint ist.

de.wikipedia.org