Traducciones de „Austrian“ en el diccionario alemán » español

I . aus|trinken irreg. V. trans.

austrinken

terminar(se) de beber, acabar(se)

trink deine Milch aus!

¡bébete la leche!

II . aus|trinken irreg. V. intr.

austrinken

terminar de beber

austrinken

acabar

aus|tragen irreg. V. trans.

1. austragen (Briefe, Zeitungen, Brötchen):

austragen

repartir

2. austragen (Konflikt):

austragen

poner en claro

3. austragen DEP. (Wettkampf):

austragen

disputar

4. austragen (Namen, Zahlen):

austragen

tachar

sich aus der Liste austragen

borrarse de la lista

5. austragen (nicht abtreiben):

ein Kind austragen

(decidir) tener el niño

ein Kind austragen

no interrumpir el embarazo

I . aus|treten irreg. V. intr. +sein

1. austreten:

austreten (Gas, Dampf) aus

escaparse por

austreten (Blut) aus

salir(se) de

2. austreten:

austreten (aus der Kirche, Partei) aus

salir de

austreten (aus einem Verein) aus

darse de baja en

3. austreten coloq. (zur Toilette gehen):

austreten

ir al servicio

II . aus|treten irreg. V. trans.

1. austreten:

austreten (Treppenstufen)

gastar

austreten (Schuhe)

(des)gastar

2. austreten:

austreten (Feuer)

apagar con los pies

austreten (Zigarette)

pisar

aus|tricksen [ˈaʊstrɪksən] V. trans. coloq.

austricksen

engañar

Austrieb <-(e)s, -e> SUST. m BOT.

Austrieb

brote m

Austritt <-(e)s, -e> SUST. m

1. Austritt (aus einer Organisation):

Austritt

abandono m

Austritt

dimisión f

2. Austritt:

Austritt (von Flüssigkeit)

salida f

Austritt (von Gas)

escape m

austreiben V.

Entrada creada por un usuario

austreiben (Pflanze) intr.

brotar intr.

austreiben (Pflanze) intr.

echar brotes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Amadeus Austrian Music Award 2019 wurde die Band in der Kategorie „bester Hard & Heavy Act“ nominiert.

de.wikipedia.org

Anfang 2012 wurde Roterfeld für den Amadeus Austrian Music Award 2012 in der Kategorie "Hard & Heavy" nominiert.

de.wikipedia.org

2010 wurde Mastic Scum in der Kategorie Hard & Heavy für den Amadeus Austrian Music Award nominiert, musste sich aber Kontrust geschlagen geben.

de.wikipedia.org

2010 wurde Michael Bassist der damaligen Salzburger Ska-Punk-Band Lucky Strikes Back, mit welcher er Konzerte in Österreich, Deutschland, Ungarn & der Türkei spielte und den Austrian Live Award 2012 gewann.

de.wikipedia.org

1930 war er mit Arbeiten an der Ausstellung Modern Austrian Woodcuts & Color Prints in den Brooklyn Museum Print Galleries beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Band wurde bei den Amadeus Austrian Music Awards in der Kategorie Rock/Hard & Heavy nominiert.

de.wikipedia.org

Harakiri for the Sky wurden für einen Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie Hard & Heavy nominiert.

de.wikipedia.org

Beim Amadeus Austrian Music Award 2010 wurde die Band in zwei Kategorien nominiert, nämlich „bester Song“ und „bester Hard & Heavy Act“.

de.wikipedia.org

Im Februar 2018 wurden The Weight für den Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie Hard & Heavy nominiert.

de.wikipedia.org

Das Album March of the Maraboo wurde für die Amadeus Austrian Music Awards in den Kategorien „Hard & Heavy“ und „Album“ nominiert.

de.wikipedia.org