Traducciones de „Achsbruch“ en el diccionario alemán » español

Achsbruch <-(e)s, -brüche> SUST. m TÉC.

Achsbruch

rotura f del eje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

3238, der in den Zug eingestellt war, war aufgrund von Materialermüdung in einer Achse ein Haarriss entstanden, der zu dem Achsbruch führte.

de.wikipedia.org

Nach einem halsbrecherischen Überholmanöver erleidet die Kutsche der beiden Schriftsteller einen Achsbruch und wird von der Postkutsche erneut eingeholt.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt durch die Steppe verunglückt der Pickup an einem Baumstamm und bleibt mit einem Achsbruch endgültig liegen.

de.wikipedia.org

Diverse Achsbrüche bei Eisenbahnen und Dampfkesselexplosionen waren Anlass für materialtechnische Untersuchungen über Festigkeitskennwerte.

de.wikipedia.org

Symptomatisch waren Verspätungen durch ständig überladene Güterwagen, einige Achsbrüche waren die Folge.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr hatte die große Trockenheit des Sommers 1947 eine Stromknappheit zur Folge und 1949 kam es zum Achsbruch am elektrischen Triebwagen.

de.wikipedia.org

Im Rennen fiel der Wagen nach einem Achsbruch aus.

de.wikipedia.org

Allerdings hatten die Wagen noch unter erheblichen Anfangsschwierigkeiten wie insbesondere Achsbrüchen durch starke Vibrationen zu leiden, sodass keiner die Renndistanz überstand.

de.wikipedia.org

Fuhrwerke mussten immer länger warten, andererseits führte ein Achsbruch eines Fuhrwerkes zu einer längeren Sperrung des Bahnverkehrs.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass die häufig vorkommenden Rad- oder Achsbrüche auf die damalige Technik, Holzachse in Holznabe, zurückzuführen war.

de.wikipedia.org