Traducciones de „Ölteppich“ en el diccionario alemán » español

Ölteppich <-s, -e> SUST. m

Ölteppich

marea f negra

Ölteppich

mancha f de petróleo en el mar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sämtliche Gefangenen hatten Öl vom Ölteppich ihres gesunkenen U-Boots geschluckt und in ihre Augen bekommen.

de.wikipedia.org

Der Konzern erwartete nach eigenen Angaben, dass sich der Ölteppich von selbst durch die Wellenaktivität auflösen und nicht die Küste erreichen werde.

de.wikipedia.org

Besonders war zu unterscheiden, ob der Ölteppich durch Schmieröl oder durch das auch weit verbreitete und verbotene Spülen der Tankerladeräume verursacht wurde.

de.wikipedia.org

Die anderen Ölteppiche wurden durch den Seegang aufgelöst.

de.wikipedia.org

Durch den Versuch des kontrollierten Abbrennens des Ölteppichs kam es zu einer erheblichen Luftverschmutzung.

de.wikipedia.org

Durch Luftüberwachungen entdeckte man weitere 10- bis 20.000 Tonnen Öl, die außerhalb der Bucht einen Ölteppich auf offener See bildeten.

de.wikipedia.org

Der Ölteppich breitete sich über 130 Meilen aus und näherte sich dabei teilweise der südafrikanischen Küste.

de.wikipedia.org

Auf einer Länge von 10 Kilometer hat der Ölteppich die syrische Küste verseucht.

de.wikipedia.org

Der Dispergator muss genau dosiert und gezielt auf den Ölteppich aufgebracht werden, was eine Schichtdickenbestimmung des Teppichs voraussetzt.

de.wikipedia.org

Die Schiffe sind zur Bekämpfung von Ölteppichen konzipiert.

de.wikipedia.org