zügeln en el diccionario PONS

Traducciones de zügeln en el diccionario alemán»croata (Ir a croata»alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Traducciones de zügeln en el diccionario croata»alemán (Ir a alemán»croata)

Mostrar un resumen de todos los resultados

zügeln Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich zügeln
ustegnuti (-zati) se
die Zügel locker lassen
popustiti uzde
zügeln a. fig bezwingen, bekämpfen
zauzdati
die Zügel in seine Hände nehmen
zgrabiti uzde u svoje ruke
das Heft od die Zügel in die Hand nehmen
uhvatiti od uzeti uzde u svoje ruke
sich zurückhalten, sich zügeln, sich beherrschen
ustegnuti se

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Von den Zügeln zieht sich eine schwarze Gesichtsmaske bis in den Nacken, die die Augen der Vögel einrahmt.
de.wikipedia.org
Jedoch konnte seine Einberufung zum Militärdienst 1940 seinen Schaffensdrang nicht zügeln.
de.wikipedia.org
In Haltung und Umgangsform werden sie durch Anstand und Höflichkeit gezügelt.
de.wikipedia.org
Nach gescheiterten Versuchen, Schljachow zu zügeln, gab dieser allerdings auf.
de.wikipedia.org
Die guten müssen angetrieben, die schlechten gezügelt und zurückgehalten werden.
de.wikipedia.org
Im Englischen Reitstil wird dagegen auch nach der Hilfe zum Tempowechsel weiterhin mit Schenkeln, Kreuz und Zügeln permanent eingewirkt.
de.wikipedia.org
Er wird schneller eifersüchtig und kann seine Wut kaum mehr zügeln.
de.wikipedia.org
Der Überaugenstreif, der Fleck über den Zügeln, der Strich unter dem Auge und das Unterseitengefieder ist blass gelblich.
de.wikipedia.org
Den Pferden die Köpfe zu zügeln und den Ochsen die Nasen zu durchbohren, das heißt menschliche (Beeinflussung).
de.wikipedia.org
Die unterbrochenen Augenringe und der Bereich über den schwärzlichen Zügeln ist weiß und formt eine hervorstechende unterbrochene Brille.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zügeln" en otros idiomas

"zügeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares