entgegenbringen en el diccionario PONS

Traducciones de entgegenbringen en el diccionario alemán»croata

entgegenbringen <trennb, -ge-> V.

entgegenbringen OTHER bringen

Achtung entgegenbringen

poštovati

Interesse entgegenbringen

zainteresirati se (dat za akk)

Verständnis entgegenbringen

pokazati razumijevanje

Véase también: bringen

bringen

bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)

donijeti (donositi)

bringen (Radiosendung)

prenijeti (-nositi)

bringen (Film)

pokazati (-azivati)

an sich bringen

prisvojiti

aus der Fassung bringen

zbuniti (zbunjivati)

das bringt nichts

to nema smisla

die Kinder ins Bett bringen

metnuti djecu u krevet

es bis zum Direktor bringen

dotjerati do direktora

es weit bringen

daleko dotjerati

es zu Ansehen bringen

steći ugled

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür

ne mogu progurati ormar kroz vrata

in Gang bringen

pokrenuti

nach Hause bringen

pratiti kući

nach Hause bringen (mit dem Auto)

prebaciti kolima kući

(jemanden) soweit bringen dass …

dotjerati (k-a) do toga da …

zu Fall bringen

oboriti (obarati)

zur Sprache bringen

skrenuti razgovor na akk

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Verachtung entgegenbringen

entgegenbringen Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Achtung entgegenbringen

poštovati

Interesse entgegenbringen

zainteresirati se (dat za akk)

Verständnis entgegenbringen

pokazati razumijevanje

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonders dem Fechten wurde eine ernsthafte Opposition entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Seine Gesprächspartner waren von seinem persönlichen Auftreten und seinen Kenntnissen so angetan, dass ihm schnell Vertrauen entgegengebracht wurde.

de.wikipedia.org

Eine Ehrung mit dem Bundesverdienstkreuz lehnte er 1984 mit der Begründung ab, das ihm von der Bevölkerung entgegenbrachte Vertrauen sei ihm Dank und Anerkennung genug.

de.wikipedia.org

Es beweist die Wertschätzung, die diesen identitätsstiftenden Bemühungen noch im 6. Jahrhundert entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Das Interesse, das Simplikios der Seelenlehre und der Frage nach dem Schlechten entgegenbrachte, war – wie bei allen Neuplatonikern – praxisbezogen.

de.wikipedia.org

Diesem Schreibgerät wurde international Interesse entgegengebracht, da es von den amerikanischen und russischen Weltraumfahrern verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Ländern wurde dem Projekt großes Interesse entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Rettung aus der Not scheint in greifbare Nähe gerückt, Freude und Erleichterung breiten sich aus, Dankbarkeit wird dem entgegengebracht, der die "letzte Hoffnung" verkörpert.

de.wikipedia.org

Weil es direkt mit der konsekrierten Hostie in Berührung kam, wird dem Korporale besondere Sorgfalt entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Vom Bundesanwalt sei «zu verlangen, dass er seiner Aufsichtsbehörde gegenüber den nötigen Respekt entgegenbringt.

de.wikipedia.org