Definiciones de „voraus“ en el Ortografía alemana

vo·r·a̱u̱s ADV.

1.

vor jdm oder etwas her

Er ist 10 Meter voraus, aber wir kommen schon hinterher.

2.

besser, weiter (als andere)

Sie ist ihm im Rechnen voraus.

Er war schon immer seiner Zeit voraus.

locuciones, giros idiomáticos:

im Voraus (schon vorher, früher, als es sein müsste)

Er zahlte im Voraus.

Mit bestem Dank im Voraus.

Großschreibung → R 3.4

Getrenntschreibung → R 4.5

vorausgehen

vorauseilen

vorausbezahlen

die Vorauslaufenden

der Voraussehende

Großschreibung → R 3.7

im Voraus zahlen

Vo̱·raus

im Voraus

Ejemplos de uso para voraus

im Voraus

jd zahlt (etwas) voraus (im Voraus, vor Warenlieferung bezahlen)

jd sieht etwas voraus (eine zukünftige Entwicklung bereits in der Gegenwart erkennen oder ahnen)

jd eilt jdm voraus (schnell vorangehen)

jd sagt etwas voraus (eine Voraussage oder Prognose machen)

Er zahlte im Voraus.

jd berechnet etwas voraus (berechnen, wie sich etwas entwickeln oder wie etwas verlaufen wird)

jd ahnt etwas voraus (eine Vorahnung haben)

Wirtschaftsexperten sagten eine Deflation voraus.

jd hat jdm etwas voraus (in einer bestimmten Hinsicht besser oder überlegen sein)

Mit bestem Dank im Voraus.

Bedeutende Ereignisse werfen ihren Schatten voraus.

große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus (es gibt Anzeichen, dass ein großes Ereignis bevorsteht)

jemandem um eine Nasenlänge voraus sein coloq. (ein bisschen besser sein als ein anderer)

Sie hat mir diese Erfahrung voraus.

im Voraus (durch das Schicksal) festgelegt

Sie ist ihm im Rechnen voraus.

Planung für einen längeren Zeitraum im Voraus

Ein solcher Beruf setzt viel Flexibilität voraus.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.

de.wikipedia.org

Somit geht das Benennungsverlangen bzw. ein Auskunftsersuchen der Versendung einer Kontrollmitteilung voraus.

de.wikipedia.org

Das Eintreten einer schweren Folge setzt das Überleben des Opfers voraus.

de.wikipedia.org

1990 sagte er den linearen Effekt eines elektrischen Feldes auf die Reflexion von Licht an Grenzflächen voraus.

de.wikipedia.org

Eine Umfrage sagte eine Wahlbeteiligung von bis zu 38 Prozent voraus.

de.wikipedia.org

Bei der Auslegung der Reaktionsgefäße ist es ebenfalls sehr nützlich, eine zu erwartende Wärmefreisetzung im Voraus ermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Es wird wieder zu einer privilegierten Kreuzung und einem Treffpunkt zwischen westlichen und östlichen Ländern und sieht ein brennendes Problem für die kommenden Jahre voraus.

de.wikipedia.org

Die Absicht wiederum setzt das Wissen um das Beabsichtigte und das Verständnis für den Taklīf voraus.

de.wikipedia.org

Dem Gros der Armee wurden vier Dragonerregimenter als Avantgarde voraus gestellt.

de.wikipedia.org

Düngung mit Fäkalien, die relativ viel Phosphat enthalten, ist weniger effektiv als Kunstdünger und setzt eine Viehwirtschaft voraus.

de.wikipedia.org