Traducciones de „zertrampeln“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

trampeln [ˈtrampl̩n] V. intr

trampeln

دق بقدميه [daqqa (u) bi-qadaˈmaihi]

strampeln [ˈʃtrampl̩n] V. intr

strampeln

رفس [rafasa, u]

strampeln (Rad fahren) umg

ركب دراجة [rakiba (a) daˈrraːdʒa] umg

zertrümmern [tsɛɐ̯ˈtrʏmɐn] V. trans

zertrümmern

حطم [ħɑt̵t̵ɑma]

zertrümmern

هشم [haʃʃama]

entrümpeln [ɛntˈrʏmpl̩n] V. trans

entrümpeln

رتب [ɾataba]

zerkrümeln V. trans

zerkrümeln

فتت [fattata]

zertreten V. trans

zertreten

داس [daːsa, uː]

zertreten

دعس [daʕasa, a]

überrumpeln [y:bɐˈrʊmpl̩n] V. trans

überrumpeln

باغت [baːɣata]

überrumpeln

أخذ (ه) على غرة [ʔaxaða (u) ʕalaː ɣirra]

I . zerbröckeln V. trans

zerbröckeln

فتت [fattata]

II . zerbröckeln V. intr

zerbröckeln

تفتت [taˈfattata]

vertrödeln V. trans umg (Zeit)

vertrödeln

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

vertrödeln

هدر [hadara, i]

ertragen V. trans

ertragen

تحمل [taˈħammala]

ertragen

احتمل [iħˈtamala]

ertragen

كابد [kaːbada]

ertragen (ertragen können)

أطاق [ʔaˈt̵ɑːqa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Beispiel für die erstgenannte Form: Säugetiere zertrampeln in der Nähe von Wasserstellen Pflanzen und verdichten den Boden.

de.wikipedia.org

Gefährdet sind sie durch eingeschleppte Katzen sowie durch grasende Schafe, die den Lebensraum dieser Vögel zertrampeln.

de.wikipedia.org

Eine exotische Spielwiese ist zertrampelt worden, die einst geschützt im Schatten der Mauer blühte.

de.wikipedia.org

Doch die Hauptbedrohung für das Ökosystem geht von herumstreifenden Rindern und Schafen aus, die durch Zertrampeln Schädigungen hervorrufen.

de.wikipedia.org

Oft soll sie auch Zeltende davon abhalten, die umliegende Vegetation zu zertrampeln.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Uferbereiche einiger Mooraugen zertrampelt, die dort vorhandene Pflanzendecke teilweise zerstört und Tiere verscheucht.

de.wikipedia.org

Dieses zweite Auftreten fordert bereits ein erstes Opfer: die Katze einer Hausfrau wird zertrampelt.

de.wikipedia.org

Es soll ausschließlich Pflanzen fressen und niemals das Gras zertrampeln über das es läuft oder Käfer zertreten.

de.wikipedia.org

Die schiffbrüchige Reisegesellschaft kann auf ihr Schiff entkommen, das Zeltlager wird zertrampelt und dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Diese richteten verschiedentlich Schäden auf dem Lagergelände an, zertrampelten die Gärten und Wege.

de.wikipedia.org