Traducciones de „wucherisch“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

heuchlerisch ADJ.

heuchlerisch

منافق

dichterisch [ˈdɪçtərɪʃ] ADJ.

dichterisch

شعري [ʃiʕriː]

dichterische Freiheit

ضرورة شعرية [đɑˈruːra -ˈriːja]

ätherisch [ɛˈte:rɪʃ] ADJ.

ätherische Öle pl

زيوت عطرية [zuˈjuːt ʕi̵t̵ˈriːja]

wählerisch [ˈvɛ:lərɪʃ] ADJ.

wählerisch

صعب الإرضاء [s̵ɑʕb al-ʔirˈđɑːʔ]

tierisch [ˈti:rɪʃ] ADJ. fig

tierisch

حيواني [ħajaˈwaːniː]

tierisch

بهيمي [baˈhiːmiː]

tierisch (roh)

وحشي [waħʃiː]

algerisch [alˈge:rɪʃ] ADJ.

algerisch

جزائري

malerisch ADJ. fig

malerisch

بديع (المنظر) [baˈdiːʕ (al-manð̵ɑr)]

gegnerisch ADJ.

gegnerisch

… الخصم [al-x.]

lügnerisch [ˈly:gnərɪʃ] ADJ.

lügnerisch

كاذب [kaːðib]

reißerisch ADJ.

reißerisch

مثير [muˈθiːr]

trügerisch [ˈtry:gərɪʃ] ADJ.

trügerisch

خداع [xaˈddaːʕ]

trügerisch

كاذب [kaːðib]

trügerisch

غرور [ɣaˈruːr]

cholerisch [koˈle:rɪʃ] ADJ.

cholerisch

غضوب [ɣɑˈđuːb]

hetzerisch ADJ.

hetzerisch

تحريضي [taħˈri̵ːđi̵ː]

hysterisch [hʏsˈte:rɪʃ] ADJ.

hysterisch

هستيري [-ˈtiːriː]

ketzerisch

ketzerisch

إلحادي [-iː]

räuberisch ADJ.

räuberisch

ناهب سالب [naːhib saːlib]

räuberisch

غاصب [ɣaːs̵i̵b]

regnerisch ADJ.

regnerisch

ممطر [mumt̵i̵r]

wuchern [ˈvu:xɐn] V. intr

wuchern (Pflanzen)

نما (بسرعة/بكثرة) [namaː (uː) (bi-surʕa/bi-kaθra)]

wuchern (Pflanzen)

تكاثر [taˈkaːθara]

wuchern (Geschwulst)

انتشر [inˈtaʃara]

erzieherisch ADJ.

erzieherisch

تربوي [tarbawiː]

verbrecherisch [fɛɐˈbrɛçərɪʃ] ADJ.

verbrecherisch

إجرامي [ʔidʒˈraːmiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Notwendig zur Ermittlung wucherischer Zinsangebote ist regelmäßig ein Vergleich zwischen dem effektiven Jahreszins und dem marktüblichen Zins.

de.wikipedia.org

Wann ein Zinssatz wucherisch ist, bestimmt sich stets nach dem Einzelfall.

de.wikipedia.org

Das Gesetz droht mit einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe von fünf Jahren; falls die wucherische Benachteiligung gewerbsmäßig ausgeübt wurde, gar mit bis zu zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Damit wollte man ein Korrektiv zu privaten Pfandleihern in jener Zeit schaffen, die sich wucherischer Zinsen bedienten.

de.wikipedia.org

Ein besonders schwerer Fall liegt regelmäßig vor, wenn der Arbeitnehmer durch die wucherische Entlohnung in wirtschaftliche Not gerät oder die Tat gewerbsmäßig begangen wird.

de.wikipedia.org

Anders sieht es die Rechtsprechung allerdings bei wucherischen Mieten für Wohnraum: Hier billigt sie dem Vermieter einen Mietzins zu, der noch als angemessen erscheint.

de.wikipedia.org

Neben den wucherischen Zinsen und der Vertragsgestaltung müssen die so genannten subjektiven Ausbeutungstatbestände erfüllt sein.

de.wikipedia.org