Traducciones de „wirkungsvoll“ en el diccionario alemán » árabe

wirkungsvoll ADJ.

wirkungsvoll

فعال [faˈʕʕaːl]

wirkungsvoll

مؤثر [muˈʔaθθir]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Meist sind es kaum getarnte, teilweise tagaktive Arten, die über die wirkungsvollsten Sekrete verfügen.

de.wikipedia.org

Topische Steroide wurden zur Behandlung verwendet, haben sich jedoch nicht als besonders wirkungsvoll erwiesen.

de.wikipedia.org

Zu den musikalischen Höhepunkten zählen das poetisch verklärte Liebesduett im Garten und die Schlussszene im ersten Akt mit den wirkungsvoll eingesetzten Fernchören.

de.wikipedia.org

Von Bedeutung ist auch die zeitliche Distanz zwischen Verhalten (Reaktion) und aversivem Ereignis: Je kürzer diese ist, umso wirkungsvoller ist der aversive Reiz (Kontiguität).

de.wikipedia.org

So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.

de.wikipedia.org

Eine wirkungsvolle Taktik der sarmatischen Stämme war es, ihre Gegner durch Scheinrückzüge in Hinterhalte zu locken.

de.wikipedia.org

Um unterschiedliche Ziele wirkungsvoller bekämpfen zu können, werden für Artilleriegeschosse Aufschlagzünder genutzt, die auch als Verzögerungszünder wirken können.

de.wikipedia.org

Dieser Fehler lässt sich jedoch durch Anwendung eines geeigneten Bildfilters bei der Reprojektion wirkungsvoll unterdrücken.

de.wikipedia.org

Durchgehend weiße Wände und Decken bilden eine wirkungsvolle Folie für die erhaltenen historischen Elemente wie Treppenanlage und Doppelsäulen.

de.wikipedia.org

Als die Briten bemerkten, was wirklich geschah, war es für ein wirkungsvolles Eingreifen zu spät.

de.wikipedia.org