Traducciones de „welche“ en el diccionario alemán » árabe

I . welche [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] INTERJ., welcher, welches

welche

أي [ʔajj] f أية [-a]

II . welche [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON. RELAT.

welche

الذي [aˈllaðiː] f التي [aˈllatiː]

welche

الذين mpl [allaˈðiːna]

welche

اللاتي fpl [aˈllaːtiː]

welche

اللواتي [allaˈwaːtiː]

Ejemplos de uso para welche

diejenige, welche

التي هي/…ـها [aˈllatiː hija …/-haː]

um welche Zeit?

في أي(ـة) ساعة [- ʔajji/ʔajjati saːʕa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Die dritte Religionsgemeinschaft war die der Juden, welche eine Synagoge und einen Friedhof besaßen.

de.wikipedia.org

Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.

de.wikipedia.org

Er findet eine Geheimtüre, welche zu einem Raum voller mysteriöser Dokumente führt.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen darüber, welche Dimensionen von Pylonen noch landschaftsverträglich sind, sind regional sehr verschieden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine standardisierte Schablone für ein Datenmodell und legt fest, welche Daten mit anderen Föderaten ausgetauscht werden können.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn die Frau weiter verfolgte, beschwerte er sich bei einem Polizisten über eine vermeintliche „Prostituierte“, welche ihn belästige.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelstatistiken gibt es eine Studiendatenbank, welche über 41.000 Studien bereitstellt.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Mitglieder der vier Sozialpartner entscheiden bei Wahlen, welche Fraktion in ihrer Interessenvertretung den Ton angibt.

de.wikipedia.org

Der Generationenroman ist demgegenüber durch eine Figurenkonstellation gekennzeichnet, welche mindestens drei aufeinanderfolgende Familiengenerationen erfasst.

de.wikipedia.org